《英语思维是这样炼成的》是一本让你顿悟语言之美妙的启蒙读本！
This is how English thinking is refined. It’s an enlightening book for you to realize the beauty of language!
这是一本带你突破英语学习瓶颈的点睛之作！
This is a book to break through the bottleneck of English learning!
这是一本颠覆传统学习观念的实力专著！
This is a strength monograph that subverts the traditional concept of learning!
这是一本能重燃你英语学习兴趣的神奇力作！
This is a magic work which can rekindle your interest in learning English!
王乐平，英语思维培养专家、体验式英语学习法的倡导者。
Wang Leping is an expert in English thinking training and an advocate of Experiential English learning method.
十几年来作者一直致力于英语学习方法的突破，
For more than ten years, the author has been committed to the breakthrough of English learning methods.
经过潜心研究国际上最先进的语言学理论及语言教学理论，
After studying the most advanced linguistic theories and language teaching theories in the world,
结合个人以及众多的英语学习成功者的学习体会，
combining the learning experience of individuals and many successful English learners,
终于研究出一套“以体验为基础，从中英文思维的差别入手”的学习方法。
the author finally studies a set of learning methods of “based on experience and starting from the differences between Chinese and English thinking”
该方法经过学员的验证，以取得了显著的效果。
The method is verified by the students to achieve remarkable results.
本书的部分内容在网络发表后，引起来网友巨大的反响。
Part of the book after the publication of the Internet, aroused a huge response from netizens.
上篇 英语的思维模式
The thinking mode of English
英语是一种世界观
English is a world view
中英文思维的差别
“be，have，give，get”四个词帮你说掉30%的英语
“Be, have, give, get” four words help you speak 30% of English
（一）“be”把所有的事物归结为一种状态
（二）“have”表示一种最普遍的所有关系
（三）“give”和“get”体现了事物之间最常见的互动关系
（1） Be “attributes everything to a state
（2） “Have” represents the most common relationship of all
（3） “Give” and “get” reflect the most common interaction between things
被动句、拟人句为我们拓展了叙事的角度
Passive and anthropomorphic sentences have expanded the narrative angle for us
（一）“被动句”使我们更加明确行为的主客体关系
（二）“拟人句”赋予事物以生命
（1） Passive sentences make us more clear about the subject-objective relationship of behavior
（2） “Personification sentence” gives life to things
直截了当说英语
介词是英语的灵魂
Prepositions are the soul of English
（一）介词难学，却有诀窍
（二）on与in，看似简单，奥妙无限
（三）over可不仅仅是“结束”的意思
（四）off让你脱离原来的状态
（1） Prepositions are difficult to learn, but they have tips
（2） On and in, it seems simple and mysterious
（3） Over is not just the end of the word
（4） Off let you get out of the original state
名词非常多，从最容易理解的开始掌握
There are so many nouns that you can master from the easiest to understand
（一）具体名词中所体现的英语思维
（二）万事万物都有它的“way”
（三）part使得万物可分，side给万物以不同侧面
（四）对世界的感知始于你身体的各个部位——与身体有关的名词
（五）现实世界中的空间概念也是抽象世界中的概念——其他与空间有关的名词
（六）抽象名词的不抽象用法
（七）much与amount把英语给量化了
（1） English thinking embodied in specific nouns
（2） Everything has its way
（3） Part makes everything possible to be divided, and side gives all things different sides
（4） Perception of the world begins in all parts of your body – body related nouns
（5） The concept of space in the real world is also the concept in the abstract world
（6） Abstract noun: non Abstract usage
（7） Much and amount quantify English
你最需要掌握的动词其实并不多
You don’t have many verbs you need to master most
（一）“意象”和“隐喻”是行为动词中最常用的两种词义延伸方法
（二）Everything goes！
（三）break“打破”的是连贯性，hold“保持”的是一种状态
（四）up与out，与动词搭配最多
（五）动词中体现的其他几种思维模式
（1） “Image” and “metaphor” are two most common ways to extend the meaning of words in behavioral verbs
（2） Everything goes!
（3） Break “breaks” coherence, and hold “maintains” a state
（4） Up and out, with verbs most
（5） Other thinking modes embodied in verbs
感觉，是形容词的生命
Feeling is the life of adjectives
利用英语思维提高自己的表达能力
Improve your ability of expression by using English thinking
用汉语思维组织的英语不都是中式英语
English organized by Chinese thinking is not all Chinese English
中篇 英语的认知规律
Cognitive rules of English in the middle
英语是一种心理认知活动
English is a kind of psychological cognitive activity
体验，是你学好英语的根本！
Experience is the foundation of learning English well!
我们缺少的只是语言，而不是环境
What we lack is language, not environment
你应该这样看《老友记》
You should see the old friends like this
你应该这样背单词
You should memorize words like this
建立属于自己的词汇网络
Establish a network of words belonging to yourself
翻译法在英语学习中的重要作用
The important role of translation in English learning
给单词下定义也能练习英语
Define words and practice English
每一个多义词都有一个核心词义
Every polysemy word has a core meaning
不要学同义词，我们要学上下义词
Don’t learn synonyms. We should learn the upper and lower meanings
下篇 常见问墨答疑
Next FAQ
学英语有没有捷径？
Is there any shortcut to learning English?
英语思维是否可以培养？
Can English thinking be cultivated?
学英语是不是要从“听”开始？
Should learning English begin with listening?
外教一定比中教强吗？
Is foreign teacher better than Chinese?
我们需要提高的是表达能力，而不仅仅是语言能力
What we need to improve is the ability to express, not just the language
悠悠乐英语 
