DK awakened life Astrology An Enlightening Primer for Starry eyed Beginners觉醒生命占星术-星光初学启蒙入门

I was on a train going from Grand Central Station in New York City up to New Canaan, Connecticut.

我坐在一列火车上，从纽约市的中央车站开往康涅狄格州的新迦南。

I dug into a book I had just bought impulsively—just as you have perhaps bought this one. I found myself immediately fascinated: there were juicy new power words to learn, ways to say things that sounded a little mysterious but,

我冲动地翻阅了一本我刚买的书，就像你可能买了这本一样。我发现自己立刻被吸引住了：有有趣的新单词需要学习，说话的方式听起来有点神秘，但是，

according to the author, were as clear as the Liberty Bell clanging for my personal freedom, my individuality as a birthright gift from the gods! “I’m a Capricorn } because the Sun 3 was located in that sign when I was born! I mean business.

根据作者的说法，我们就像自由钟为我的个人自由而叮当作响一样清晰，我的个性是上帝与生俱来的礼物！“我是摩羯座}因为我出生时太阳3号就在那个星座！我是认真的。

I get things done. (I can be pretty melancholic sometimes, but don’t tell anyone.) But I’m in there for the long haul.

我会把事情办好。（我有时会很忧郁，但不要告诉任何人。）但我会在那里待很长时间。

I age well!” My brain was racing through the pages to pick up more things about my Capricorn } nature.

我的大脑飞快地翻阅着书页，想找到更多关于我摩羯座天性的东西。

There was something pointed out about my tremendous attraction to any Pisces W woman who ever lived.

我对任何曾经生活过的双鱼座女人都有着巨大的吸引力。

I filed that away (and remembered it regularly throughout 27 years with two Pisces W ladies!).

I filed that away (and remembered it regularly throughout 27 years with two Pisces W ladies!).

我把它归档了（在27年的时间里，我经常和两个双鱼座的女士一起记住它！）。

There was a lot about my incompatibility with Aries E people. (And I knew that that explained everything about my relationship with my mother, God take her soul!) Okay. When I finally settled down, I saw that astrology had reasons for these generalities.

我和白羊座人之间有很多不和谐之处。（我知道这解释了我和母亲的关系，上帝带走她的灵魂！）好吧。当我最终安定下来的时候，我发现占星术有理由做出这些概括。

I saw those reasons were tied to the miracle of creation and to millennia of keen observations by wise people.

我看到这些原因与创造的奇迹和智者数千年的敏锐观察有关。

And I saw that the mysteries of being were easily converted into strategies of becoming—I was hooked! By the time I had arrived at New Canaan on that hot summer day, I didn’t need a cool drink as much as I needed pencil and paper.

我发现存在的奥秘很容易转化为成为的策略——我上瘾了！在那个炎热的夏天，当我到达新迦南时，我不需要喝冷饮，我需要的是铅笔和纸。